The short documentary about the empowerment project “Making Ability Visible in Sri Lanka shows how people with disabilities got engaged in our mixed-abled dance workshops, how they learned to express themselves and eventually started to break their own boundaries. Based on the experiences the participants made by themselves and with their bodies, the workshops offered new perspectives on the possibilities in life, explains the choreographer Gerda König. The process of empowerment was complemented by sessions on human rights, with specific attention to the rights and benefits for people with disabilities in the country. The project sought to stimulate new thoughts on life, to make people speak up by themselves and to turn challenges into opportunities.

The video presents an atmospheric glimpse into our work in Anuradhapura, Polonnaruwa, Ampara and Batticaloa. It was produced by the filmmaker David Schmenger.

මෙම කෙටි වාර්තා චිත්‍රපටය මගින් ශ්‍රී ලංකාවේ පවත්වන ලද “හැකියාවන් දෘශ්‍යමාන කිරීම ” නැමැති අපගේ බලගැන්වීමේ ව්‍යාපෘතියේ මිශ්‍රක්ෂමතා නර්තන වැඩමුළු සමග ආබාධ සහිත පුද්ගලයන් බද්ධ වූ ආකාරය, තම අදහස් ප්‍රකාශ කළ ආකාරය සහ අවසානයේදී තමාටම අනන්‍ය වූ සීමාවන් බිඳ දැමීමට උත්සුක වූ ආකාරය පෙන්නුම් කරයි . ගර්දා කූනිග් රංගවින්‍යාස ශිල්පිනිය පැහැදිලි කරන ආකාරයට , සහභාගි වුවන් විසින් සිය ශරීරය පදනම් කරගනිමින් ලබාගත් අත්දැකීම් මතට ජීවිතයේ ශක්‍යතාවයන් පිළිබඳ නව දෘෂ්ටියක් මෙම වැඩමුළු මගින් දායාද කරන ලදී . මානව හිමිකම් සැසිය මගින් බලගැන්වීමේ ක්‍රියාවලියට ඌන පූර්ණයක් සපයමින් රට තුළ වෙසෙන ආබාධ සහිත පුද්ගලයන් ගේ අයිතිවාසිකම් සහ ප්‍රතිලාභ කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමුකරන ලදී . ව්‍යාපෘතියේ අරමුණ වූයේ ජනතාව තුළ නව අදහස් පුබුදුවාලමින්, තමා වෙනුවෙන් තම හඬ අවදි කරවීම සහ අභියෝගයන් අවස්ථාවන් බවට පෙරලා ගැනීමට උත්තේජනයක් සැපයීමයි.

මෙම වීඩියෝ දර්ශන මගින් අනුරාධපුරයේ , පොලොන්නරුවේ ,අම්පාරේ සහ මඩකලපුවේ පවත්වන ලද අපගේ වැඩමුළු පිලිබඳ අන්තරීක්ෂක ඉඟියක් සපයයි. මෙය ඩාවිඩ් ශෙමින්ගර් චිත්‍රපට නිර්මාණ ශිල්පියා ගේ නිශ්පාදනයකි.

ஸ்ரீலங்காவில் திறமைகளின் நிதHசனம் என்னும் குறுந்திரைப்படம்இ மாற்றுத்திறனாளிகளாகவூள்ள நபHகள் எவ்வாறு எமது கலப்பு நடன நிகழ்வூப் பயிற்சிப்பட்டறைகளில் பங்கு பற்றினாHகள் என்பதையூம்இ எவ்வாறு தமது திறமைகளை வெளிப்படுத்த கற்றுக்கொண்டாHகள் என்பதையூம்இ அவ்வாறே தமக்குள்ள தடைகளை உடைத்தெறிய முனைந்தாh;கள் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகின்றது. இந்த பயிற்சிப்பட்டறை அனுபவத்தின் மூலம் தமது உடல் நிலைக்கேற்ப வளைந்து கொடுத்தலை தாமாகவே ஏற்படுத்தியமைஇ வாழ்வின் இயலுமான சந்தHப்பங்கள் பற்றி அவHகளுக்கு எடுத்தியம்பியிருக்கும் என நடன அமைப்பாளH கெலடா கொனிக் அவHகள் எடுத்துக்கூறினாh;.

வலுவூ+ட்டும் நிகழ்ச்சித்தொடாpன் நடைமுறைகள் மனித உhpமை பற்றிய வகுப்புக்களில் விசேடமாக ஸ்ரீலங்காவிலுள்ள மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான உhpமைகள் பற்றியூம் அவற்றின் நன்மைகள் பற்றியூம் கூறப்பட்டிருந்தன. இந்நிகழ்ச்சித்திட்டம் மக்கள் வாழ்வில் ஒரு புதிய சிந்தனையைத் தோற்றுவிக்க வேண்டும். சவால்களைச் சந்தHப்பங்களாக மாற்ற அவHகள் தாமாக முன் வர வேண்டும்.

இக்குறுந்திரைப்படம் அநுராதபுரம் பொலன்னறுவைஇ அம்பாரைஇ மட்டக்களப்பு ஆகிய இடங்களில் நடைபெற்ற எமது நிகழ்வூகளின் தொகுப்பிலிருந்து எமது படத்தயாhpப்பாளH டேவிட் ஸ்மென்ஜH அவHகளால் தயாhpக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.